MKVToolNix로 동영상 파일에 자막 합치기

프로그램 다운로드

아래 사이트에 접속한 후 다운로드 버튼을 클릭합니다.

www.softpedia.com/get/PORTABLE-SOFTWARE/Multimedia/Video/Portable-MKVToolnix.shtml

Download Portable MKVToolnix 55.0.0

MKVToolNix 다운로드 화면

동영상에 자막 합치는 방법

다운로드한 후 mkvtoolnix-gui.exe를 실행합니다.

MKVToolNix GUI 실행 모습

동영상 파일을 Drag & Drop 또는 우측 마우스의 메뉴인 파일 추가를 클릭합니다.

동영상 파일 추가한 모습

그리고 합치고 싶은 자막 파일을 동일하게 Drag & Drop으로 불러옵니다. 아래처럼 화면이 표시되면 첫 번째 옵션을 체크하고 확인 버튼을 클릭합니다.

자막 파일 추가 옵션 화면

자막 파일을 정상적으로 추가하면 아래와 같이 자막 파일이 표시됩니다.

목록에 자막 파일이 추가된 모습

마지막으로 하단의 합치기 시작 버튼을 클릭하면 동영상 파일에 자막이 합치는 작업이 진행됩니다.

동영상 파일에 자막 합치는 작업 결과

어때요, 참 쉽죠?